-
1 copy testing
copy testing s Copytesting n (werbepsychologische Untersuchungsmethode, die die Qualität eines Werbemittels durch die Reaktion einer Personengruppe darauf feststellt) -
2 copy testing
рекл. тестирование рекламы, тестирование рекламного материала, копи-тест, анализ рекламы, оценка рекламы (изучение реакции респондентов на рекламу в целом и на ее отдельные элементы: текст/сюжет, стиль, аргументированность рекламного предложения; применяется для готовой рекламы и для рекламы в стадии разработки)Syn:copy test, advertising test, advertising testing, advertisement test, advertising analysis 1), advertising evaluationSee:advertising performance, advertising effectiveness test, advertising pretest, advertising posttest, sales testing, advertisement recognition test* * ** * * -
3 copy testing
Mktgresearch carried out to test the effectiveness of creative advertising copy -
4 copy testing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > copy testing
-
5 copy testing
1) Экономика: анализ эффективности рекламы (до или после распространения)2) Деловая лексика: проверка текста рекламного сообщения -
6 copy testing
анализ эффективности рекламы (до или после распространения)Англо-русский словарь по экономике и финансам > copy testing
-
7 copy testing
pré-tests m pl publicitaires -
8 copy testing
English-russian dctionary of contemporary Economics > copy testing
-
9 copy testing
s.prueba del texto. -
10 Positioning, Advertising, Copy, Testing
Business: PACTУниверсальный русско-английский словарь > Positioning, Advertising, Copy, Testing
-
11 copy
1 noun(a) (duplicate → of painting, statue) copie f, reproduction f; (→ of document, letter, photograph) copie f;∎ to make a copy of sth faire une copie de qch∎ 500 copies of the book were printed le livre a été tiré à 500 exemplaires(c) (UNCOUNT) Typography, Press & Journalism (written material) copie f; (in advertisement) texte m;∎ his story made good copy son histoire a fait un bon papier;∎ he wrote some brilliant copy (one article) il a écrit un article excellent; (several articles) il a écrit d'excellents articles∎ copy and paste copier-coller m(a) (work of art, drawing etc) copier, imiter(b) (write out → letter, notes) copier(e) (photocopy) photocopier∎ to copy sth to disk copier qch sur disquette;∎ to copy and paste sth faire un copier-coller sur qch(g) (send copy to) envoyer une copie à;∎ to copy sb with sth faire parvenir une copie de qch à qn∎ no copying! on ne copie pas!∎ do you copy? vous me recevez?►► Computing copy block copie f de bloc;Computing copy check contrôle m par duplication;Computing copy command commande f de copie;Press copy deadline tombée f, dernière heure f;Computing copy disk disquette f de copie;copy editor Press secrétaire mf de rédaction; (in publishing) préparateur(trice) m,f de copie;Computing copy protection protection f contre la copie;copy taster premier lecteur m;Marketing copy test pré-test m publicitaire;Marketing copy testing pré-tests mpl publicitaires;copy typing dactylographie f, dactylo f;copy typist dactylographe mf, dactylo mfnoterrecopier;∎ to copy out a passage from a book transcrire ou recopier un passage d'un livre -
12 testing
accuracy testing проверка точности copy testing проверка текста рекламного сообщения hypothesis testing проверка гипотез market testing проверка товара на рынке means testing процедура проверки обеспеченности средствами к существованию operational testing опытная эксплуатация technical testing техническая проверка testing испытание testing испытательный testing исследование testing контроль testing контрольный testing проверка, испытание, контроль testing проверка testing проверочный testing тестирование testing of hypothesis проверка гипотезы -
13 copy
1 noun(a) (of document, letter) copie f;∎ to make a copy of sth faire une copie de qchcopy typist dactylo m fcopy deadline date f de tombée;American copy desk secrétariat m de rédactioncopy testing pré-tests m pl publicitaires∎ copy and paste copier-coller mcopy block copie f de bloc;copy command commande f de copie;copy disk disquette f de copie;copy protection protection f contre la copie∎ to copy sth to disk copier qch sur disquette;∎ to copy and paste sth faire un copier-coller sur qch∎ to copy and paste faire un copier-coller -
14 testing
nиспытание; проверка; исследование
- acceptance testing
- accuracy testing
- copy testing
- market testing
- material testing
- mechanical testing
- product testing
- production testing
- quality control testing
- simulation testing
- site testing
- state testingEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > testing
-
15 testing
испытание, испытания; проверка; контроль -
16 testing
сущ.общ. проверка, испытание, тестированиеSyn:See: -
17 copy research
рекл., соц. исследование текста рекламы (исследование воздействия текста рекламного объявления на аудиторию во время разработки рекламы или после ее использования)See:* * * -
18 copy test
-
19 testing
1. сущ.
1) испытание, исследование, опробование, опыт, проба routine testing ≈ типовое исследование testing of hearing ≈ исследование слуха acceptance testing operation testing Syn: investigation, research
2) тестирование
2. прил.
1) испытательный, проверочный testing bench ≈ испытательный стенд testing laboratory ≈ экспериментальная лаборатория testing ground Syn: trial
2) выявляющий глубинные свойства testing crisis ≈ кризис, во время которого человек (полностью) раскрывается испытание, опробование, исследование - routine * типовое исследование - acceptance * (техническое) приемочные испытания - operation * испытание в рабочих условиях, эксплуатационные испытания - * of hearing исследование слуха - * сock пробный краник - * machine машина для испытания( материалов) тестирование испытательный - * bench испытательный стенд - * laboratory экспериментальная лаборатория - * ground полигон выявляющий глубинные свойства - * crisis кризис, во время которого человек (полностью) раскрывается accuracy ~ проверка точности copy ~ проверка текста рекламного сообщения hypothesis ~ проверка гипотез market ~ проверка товара на рынке means ~ процедура проверки обеспеченности средствами к существованию operational ~ опытная эксплуатация technical ~ техническая проверка testing испытание ~ испытательный ~ исследование ~ контроль ~ контрольный ~ проверка, испытание, контроль ~ проверка ~ проверочный ~ тестирование ~ of hypothesis проверка гипотезы -
20 advertising copy
hard copy — удобочитаемый, печатный или машинописный текст
См. также в других словарях:
copy testing — ˈcopy ˌtesting noun [uncountable] MARKETING the activity of showing an advertisement to a small group of people in order to find out if it works, before it is used on television, in a newspaper etc : • Copy testing is one of the essential… … Financial and business terms
Copy testing — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
copy testing — / kɒpi ˌtestɪŋ/ noun the act of testing the effectiveness of an advertisement’s copy ● Copy testing led to the copywriter having to rethink the wording of the message. ● Copy testing will tell us whether or not the advertisements are offensive to … Marketing dictionary in english
copy testing — The process of measuring the communication effect of an advertisement, either before or after it is printed or broadcast. The advertising copy is usually tested on likely buyers of the product or service … Big dictionary of business and management
copy test — copy testing ˈcopy ˌtesting noun [uncountable] MARKETING the activity of showing an advertisement to a small group of people in order to find out if it works, before it is used on television, in a newspaper etc : • Copy testing is one of the… … Financial and business terms
testing — test‧ing [ˈtestɪŋ] noun [uncountable] 1. the process of checking something to see if it works, if it is suitable etc: • The company specializes in software testing and software inspection. • All our desktop computers undergo rigorous testing. •… … Financial and business terms
Copy-on-write — (sometimes referred to as COW ) is an optimization strategy used in computer programming. The fundamental idea is that if multiple callers ask for resources which are initially indistinguishable, they can all be given pointers to the same… … Wikipedia
National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories — (NABL), is an autonomous body under the aegis of Department of Science Technology, Government of India, and is registered under the Societies Act. Contents 1 About NABL 2 Objectives 3 Laboratory Accreditation … Wikipedia
Genetic testing — (also called DNA based tests) is among the newest and most sophisticated of techniques[1] used to test for genetic disorders which involves direct examination of the DNA molecule itself. Other genetic tests include biochemical tests for such gene … Wikipedia
Multivariate testing — Software Testing portal In statistics, multivariate testing or multi variable testing is a technique for testing hypotheses on complex multi variable systems, especially used in testing market perceptions.[1] … Wikipedia
Efference copy — Efference copies are created with our own movement but not those of other people. This is why other people can tickle us (no efference copies of the movements that touch us) but we cannot tickle ourselves (efference copies tell us that we are… … Wikipedia